4: Unità
"Impaziente di portate avanti la sua missione - liberare la sua gente intrappolata nel suo ex corpo meccanico - Mata Nui chiede il permesso di congedarsi, ma Ackar si offre di addestrarlo. Mata Nui è consapevole che, per potersi destreggiare in questo mondo a lui sconosciuto, dovrà imparare alcune regole fondamentali. Ma dopo l'addestramento, Mata Nui riconosce l'amaro destino di questa gente e decide di dare loro una mano.
Mata Nui, Ackar, Kiina, Gresh e Berix si recano a Tesara, dove sta per svolgersi un torneo di Glatorian. Ackar sospende il torneo per comunicare alla folla che il villaggio di Tajun è stato distrutto dalle forze combinate dei cacciatori d'ossa e degli Skrall. Da principio, la gente si rifiuta di ascoltarlo, ma a poco a poco si ricrede. Ackar sostiene che, per sconfiggere i due potenti nemici, bisognerà combinare le risorse dei villaggi e dei Glatorian.
Kiina scorge Berix intento a lasciare il villaggio e, sospettando che sia lui il traditore, lo segue e lo affronta. Berix si dichiara innocente e Kiina gli crede solo quando una dozzina di cacciatori d'ossa e di Skrall li circondano e li fanno prigionieri.
Metus ritorna di corsa a Tesara con le cattive notizie. Mata Nui si rifiuta di lasciare i suoi amici nelle mani degli aggressori e dice ai Glatorians che porterà in salvo Kiina e Berix. “Un tempo fui costretto ad abbandonare la mia gente. Non succederà di nuovo.” Sebbene i Glatorian siano da principio scettici, finiscono per dargli il loro benestare.
Prima di congedarsi, Mata Nui osserva gli abitanti dei villaggi gemelli di Tesara serrare i ranghi e le abitazioni. Quindi s'incammina verso Roxtus."