2. Tajun
"Figure indistinte si aggirano nelle sabbie a nord del villaggio d'acqua di Tajun. I guerrieri Skrall si rannicchiano dietro le dune, mentre dozzine di cacciatori d'ossa saettano sulle sabbie, noncuranti di essere visti. Nel vento si ode il ringhiare dei due gruppi... ma gli abitanti del villaggio non sospettano nulla. Una misteriosa figura, avvolta in un mantello, sussurra qualcosa ai leader delle due fazioni e indica il villaggio di Tajun. Annuendo col capo, Tuma e un cacciatore d'ossa ritornano dai loro guerrieri. I due gruppi si avviano di corsa verso il villaggio, sollevando dense nuvole di polvere con i piedi.
Nell'arena di Tajun, Gresh è in attesa di Tarix per un incontro di allenamento, quando scorge oltre le pareti del canyon una nuvola di polvere che si dirige verso di lui. Sebbene sia ancora un principiante, Gresh comprende subito la situazione e invita tutti quanti ad abbandonare l'arena. Gli Agori, allarmati, si dirigono immediatamente verso le vicine colline dell'isola di Nee, ma alcuni di loro rimangono a difendere le proprie dimore. Agguantate le sue scolorite armi, Gresh si affretta verso l'incalzante nube di polvere. Non spera ovviamente di riuscire a difendere tutti quanti, ma intende far pagare cara la loro vittoria.
I cacciatori d'ossa cadono sotto i colpi di Gresh, mentre la prima ondata di aggressori lo travolge. Gresh si prepara ad affrontare la seconda ondata di cacciatori, quando, con sua grande sorpresa, vede un nugolo di guerrieri Skrall razziare e quindi distruggere le abitazioni degli Agori. Uno Skrall travolge Gresh, il quale deve fare ricorso a tutte le sue forze per evitare i colpi di spada del potente guerriero delle tenebre. Gresh riesce infine a sfuggire alle sue grinfie e a rifugiarsi in un crepaccio. Senza fiato e gravemente ferito, Gresh osserva tristemente gli Skrall e i cacciatori d'ossa fare a pezzi il villaggio. E come se ciò non bastasse, i malefici aggressori riescono a individuare i nascondigli segreti delle preziose risorse degli Agori.
I predatori portano infine a termine la loro mortale missione e spariscono nei profondi crepacci che formano il villaggio di Tajun. Gresh, impossibilitato a camminare, è costretto ad attendere l'arrivo dei soccorritori. Finalmente, ecco giungere i compagni glatoriani Kiina e Ackar, assieme a Mata Nui. Prima di perdere i sensi, Gresh racconta ai Glatoriani della letale alleanza fra gli Skrall e i cacciatori d'ossa.
I tre si guardano l'un l'altro. Sanno bene che Gresh ha omesso un particolare: nel villaggio c'è un traditore."