2. Tajun
"Des silhouettes floues rôdent dans les sables au nord du village aquatique de Tajun. Des guerriers Skrall se recroquevillent derrière les dunes, tandis qu'à proximité des douzaines de chasseurs d'os foncent dans le désert, sans se soucier d'être vus. Les grondements entre les deux groupes sont portés par le vent, mais n'arrivent pas jusqu'au village insouciant. Une silhouette mystérieuse échange des mots à voix basse avec les chefs des deux camps et gesticule en montrant Tajun. En hochant la tête, Tuma et son homologue chasseur d'os repartent vers leurs guerriers. Des colonnes de poussière s'élèvent sous leurs pieds alors que les deux groupes commencent à courir vers le village.
Dans l'arène de Tajun, Gresh attend Tarix pour s'entraîner lorsqu'il voit par dessus les parois du canyon un nuage de poussière qui se dirige droit sur lui. Malgé son inexpérience, Gresh comprend en un instant ce qui se passe et crie à tout le monde de sortir. Les Agori surpris s'enfuient immédiatement vers les collines proches de l'île Knee, mais quelques-uns restent pour aider à défendre leurs maisons. Saisissant ses armes abimées, Gresh se précipite vers le nuage de poussière. Il n'a aucun espoir de les vaincre tous, mais il leur rendra la victoire aussi difficile que possible.
Les chasseurs d'os tombent sous la lame de Gresh alors que la première vague d'assaillants passe à ses côtés. Gresh se prépare avec détermination pour la prochaine vague de chasseurs d'os et est choqué lorsque des guerriers Skrall le dépassent, pillant les maisons Agori avant de les détruire. Un Skrall renverse Gresh, et il lutte désespérément contre le guerrier, réussissant à éviter de puissants coups d'épée jusqu'à ce qu'il tombe dans une crevasse étroite et sème le Skrall. A bout de souffle et gravement blessé, Gresh regarde désespéré cette force combinée détruire le village. Et pire encore, ils vont directement vers les portes et les endroits cachés où Gresh sait que des objets de valeur sont conservés.
Les assaillants finissent lentement leur travail et sortent des profondes crevasses qui forment le village de Tajun. Gresh, à peine capable de marcher, est forcé d'attendre l'arrivée de l'aide. Après une attente qui semble interminable, les compagnons Glatorian de Gresh Kiina et Ackar arrivent, accompagnés de Mata Nui. Gresh réussit à raconter à ses sauveurs l'alliance entre les chasseurs d'os et les Skrall avant de s'évanouir.
Les trois se regardent. Ils ont compris ce que Gresh n'a pas dit : il y avait un traître parmi les villageois."