4: Unité
"Impatient de continuer à chercher un moyen d'aider son peuple enfermé dans son ancien corps mécanique, Mata Nui essaie de quitter ses nouveaux amis. Mais Ackar offre d'aider Mata Nui à s'entraîner et ce dernier reconnaît qu'il a besoin de pouvoir se débrouiller seul dans ce nouvel univers étrange. Après l'entraînement, Mata Nui reconnaît la difficile situation des Glatorian et accepte de les aider dans leur lutte.
Mata Nui, Ackar, Kiina, Gresh, et Berix se rendent au village de Tesara, où un tournoi Glatorian est sur le point de commencer. Ackar arrête le combat pour raconter à la foule la destruction de Tajun par la terrible alliance des chasseurs d'os et des Skrall. La foule refuse tout d'abord de le croire, mais elle finit par comprendre ce qui s'est passé. Ackar veut arrêter les combats Glatorian pour rassembler les forces de tous les villages. Ils auront besoin de toutes leurs ressources pour survivre contre deux puissants ennemis !
Kiina aperçoit Berix sortir du village et le soupçonnant d'être le traître, elle le suit et l'affronte. Berix clame son innocence. Kiina ne le croit que lorsqu'une douzaine de Skrall et de chasseurs d'os les entourent et les capturent tous les deux.
Metus repart en courant vers Tesara avec la mauvaise nouvelle. Mata Nui refuse de laisser ses amis prisonniers et dit aux Glatorian qu'il sauvera Kiina et Berix. ""J'ai été forcé une fois d'abandonner mon peuple. Je ne le ferai pas deux fois."" Ils sont sceptiques, mais finissent par accepter.
Avant de partir, Mata Nui regarde le village jumeau de Tesara se rassembler. Puis il part seul vers Roxtus."