2. Tajun
"Severně od Tajunu, vesnice vody, jsou v písku vidět obrysy číhajících postav. Za dunami se krčí Skrallové a mezi nimi pobíhají desítky Lovců kostí, aniž by se strachovali, že je někdo spatří. Jejich vrčivé zvuky unáší vítr, k nic netušícím vesničanům však nedolehnou. Směrem k Tajunu gestikuluje zahalená postava, která prohodí pár slov s vůdci obou skupin. Tuma a jeho protějšek z Lovců kostí souhlasně přikyvují a vracejí se ke svým bojovníkům. Obě skupiny rychle vyrážejí směrem k vesnici, zůstávají za nimi jen oblaka zvířeného prachu.
V aréně ve vesnici Tajun čeká Gresh na Tarixe, aby se spolu cvičně utkali. V tom však za stěnami kaňonu spatří oblaka prachu, která se řítí přímo na něj. I když je Gresh stále ještě nováček, ihned pochopí, kolik uhodilo a začne rychle všechny svolávat. Vylekaní Agori okamžitě všeho nechají a prchají do blízkých kopců ostrova Knee Island. Několik vesničanů však zůstane na místě, odhodláno bránit své domovy. Gresh popadne své zbraně a vyběhne vstříc valícímu se oblaku prachu. Ví, že je nemůže všechny porazit, chce jim však jejich vítězství alespoň co nejvíce znepříjemnit.
Lovci kostí, kteří jsou v první vlně útoku, padají pod zásahy Greshova meče. Gresh se chystá na další příliv Lovců lebek - jaké je však jeho překvapení, když se kolem něj s duněním přeženou Skrallové, vtrhnou do domovů Agori, vyrabují je a zničí. Jeden ze Skrallů srazí Greshe k zemi - nastává boj o život, kdy se Greshovi podaří vyhnout zuřivému máchání protivníkova meče, ukrýt se v úzké průrvě a dotyčného Skralla setřást. Je těžce zraněn, hluboce oddychuje a zoufale sleduje, jak obě skupiny spojenými silami ničí vesnici na prach. A co je ještě horší, vidí, že nájezdníci míří do obydlí a na místa, kde, jak ví, mají Agori ukryté cennosti.
Lupiči zvolna dokončují svou špinavou práci a mizí hlubokými průrvami, které tvoří vesnici Tajun. Gresh, který je jen stěží schopen chůze, je odkázán na cizí pomoc. Po chvíli čekání, které mu připadá dlouhé jako celé roky, dorazí Greshovi přátelé - Glatoriané Kiina a Ackar spolu s Mata Nui. Předtím než upadne do bezvědomí, stihne Gresh svým zachráncům říci o spojenectví Lovců kostí a Skrallů.
Všichni tři se na sebe podívají. Vědí, co Gresh nevyslovil nahlas: někdo z vesničanů je zradil."